ポリティカル・ライフ（ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｌｉｆｅ）という言葉がある。直訳すると「政治生活」となり、日本語ではなじみの薄い表現かもしれない。ところが、「政治生命」と訳し直してみると印象は一変する。「政治生命を賭けて」とか「政治生命を断たれた」などとよく耳にする言葉に変わる。そして、いずれにしても、もっぱら職業政治家の命脈を指す際に用いられるのが特徴だ。